[غاوي طرب]

الأخ الرائع دوما / ماجدونا
تراني عنيد شوي ومخي ناشف عموما قد تكون نقلت الشيء بدقة ونحن معك في تحري الدقة أثناء النقل .
ولكن بالعقل هل كلمة شرى الموت أصح من كلمة أشقر الموت المتداولة عند العامة وخصوصا قبل أكثر من ثلاثين سنة .
والمعنى أيضا في البيت الأول يكون أكثر صوابا حينما يقول تقاضي وكفي لا تراعيه يا عيوني خصوصا وأن صدر البيت يقول ألا ياعيوني ما يفيد النظر والشوف فكلمة تقاضي التي تغنى بها أبو ناصر وهو ناقل حي للشاعر تأتي في السياق الصحيح ضمن عجز البيت ، ومن هنا جاء تعديلي وأحيانا يكون في الدواوين أخطاء مطبعية وإملائية ، وأخيرا إن ما ذكرته هو اجتهاد مني للوصول إلىالصواب أرجو أن اكون موفقا فيه .
اتمنى أن يوافقني الشعراء المتواجدون معنا فأنا متفائل بأن ما رأيته صوابا حتى يأتينا رد من شاعر .
ولك مني أجمل وأطيب تحية .